{"id":626,"date":"2024-10-23T23:50:12","date_gmt":"2024-10-23T20:50:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.exterazoom.ro\/?page_id=626"},"modified":"2024-10-25T15:03:59","modified_gmt":"2024-10-25T12:03:59","slug":"questions-answers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/contact-us\/questions-answers\/","title":{"rendered":"INTREBARI"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1. C\u00e2t cost\u0103 o pagin\u0103 de tradus?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Tarifele percepute pentru traducerile efectuate sunt stabilite si concepute la inceputul fiecarui proiect in parte, tinand cont de limba tinta, termenul de predare (Urgenta sau Regim Normal), domeniul de aplicare al documentului si volumul acestuia.\u00a0\u00a0\u00cen func\u021bie de nevoile clientului, acelea\u0219i tarife se pot aplica la mai multe proiecte diferite.\u00a0\u00a0\u00cen cazul \u00een care domeniul de aplicare al traducerii se va schimba, vom colabora in vederea stabilirii tarifelor aplicabile, potrivite pentru noul proiect.<\/td>\n<\/td>\nC\u00e2nd veti hotari sa solicita\u021bi o estimare de pret, (aceasta efectuandu-se gratuit), v\u0103 vom oferi o varianta detaliata, in functie de documentul dumneavoastra \u0219i perechea de limbi aleasa (limba sursa \u2013\u00a0limba tinta).\u00a0\u00a0\u00a0Tot ce trebuie sa faceti pentru evaluarea documentelor dumneavoastra este sa completati\u00a0Formularul Estimare Pret<\/a>.\u00a0Va asiguram de promptitudinea raspunsului nostru!<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
2. Ce va deosebeste de celelalte Birouri de Traduceri existente pe piata la ora actuala?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Acuratetea\u00a0dovedita 100% a traducerii si\u00a0Livrarea\u00a0la ora si data stabilite in prealabil si convenite cu Clientul.\u00a0Suntem orientati pe rezultate de calitate.\u00a0\u00a0EXTERA<\/u><\/strong>\u00a0ZOOM<\/strong>\u00a0s-a infiintat din marea dorinta de a-si aduce aportul in materie de calitate pe piata traducerilor din Romania.<\/td>\n<\/td>\nNe dorim ca dumneavoastra sa beneficiati de cele mai bune servicii si avem speranta ca, o data ce ne-ati contactat, vom stabili o relatie de colaborare de lunga durata, benefica pentru ambele parti.Ne dorim sa fiti Clientul nostru si suntem siguri ca si dumneavoastra veti dori Serviciile Noastre!<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
3. Ce inseamna\u00a0Regim normal\u00a0si\u00a0Regim\u00a0de urgenta?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Cerinta aferenta timpului de livrare reprezinta unul dintre elementele cheie in vederea stabilirii pretului. Astfel, dorim sa va propunem urmatorul tabel.\u00a0\u00a0(Va rugam sa aveti in vedere faptul ca la\u00a0EXTERA<\/u><\/strong>\u00a0ZOOM<\/strong>\u00a0se vor traduce 2.000 de caractere cu spatii incluse\/ pagina de text. In cazul actelor de studii, diplomelor, certificarilor, care contin mai putin de 2.000 de caractere cu spatii incluse\/pagina de text, aceste se vor considera drept o pagina intreaga.)<\/td>\n<\/td>\n\u00a0Regim de urgenta\u00a0\u2013 limita maxima de aproximativ 25 pagini\/ 24 ore (la cererea Clientului, in functie de tipul de limbaj \u2013 limbaj tehnic, literar etc. si limba in care se efectueaza traducerea);\u00a0Regim normalCuvinte\/ pagina (aprox.)<\/strong>Zile de executie<\/strong>0 \u2013 12.000 cuvinte112.000 \u2013 110.000 cuvinte5210.000 \u2013 510.000 cuvinte10510.000 \u2013 1.010.000 cuvinte151.010.000 \u2013 2.020.000 cuvinte302.020.000 \u2013 5.020.000 cuvinte45 \u2013 60> 5.020.000 cuvinteEXTERA<\/strong>\u00a0ZOOM<\/strong>\u00a0va stabili, de comun acord cu Clientul, termenul de executie<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\u021b<\/td>\n<\/tr>\n
4. Care sunt modalitatile de plata? Cum doriti sa intrati in posesia documentelor ce urmeaza a fi traduse?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Clientul nostru are la dispozitie mai multe modalitati de plata:\u00a0fie poate efectua plata\u00a0prin virament bancar<\/em><\/strong>, cu respectarea termenului de scadenta, in urma facturii emise de catre Biroul nostru,\u00a0fie\u00a0in numerar, la livrare<\/em><\/strong>\u00a0(livrare care poate fi facuta la domiciliul clientului sau la sediul\u00a0EXTERA<\/u><\/strong>\u00a0ZOOM<\/strong>)<\/td>\n<\/td>\nPentru ca noi sa intram in posesia documentelor ce urmeaza a fi traduse aveti mai multe optiuni.\u00a0va puteti deplasa la sediul nostru,\u00a0ne puteti trimite documentele prin fax, pe adresa noastra de e-mail: office{a}exterazoom.ro sau,la solicitarea dumneavoastra, putem trimite noi curierul la dumneavoastra.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
5. Cum as putea sa ma asigur de confidentialitatea furnizata de\u00a0EXTERA ZOOM<\/u>\u00a0in privinta informatiilor continute de documentele pe care le am de tradus?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Fie ca aveti nevoie de traducerea unui document oficial, o adresa corporativa, un contract, un manual de operare, documente de eligibilitate pentru participarea la licitatiii, diplome de studii sau alte documente cu caracter deosebit, puteti avea incredere in confidentialitatea documentelor aflate in procesul de traducere la\u00a0EXTERA<\/u><\/strong>\u00a0ZOOM<\/strong>.<\/td>\n<\/td>\nZi de zi traducem documente cu caracter deosebit, pentru multe dintre cele mai mari societati de pe piata de afaceri la ora actuala.\u00a0EXTERA<\/u><\/strong>\u00a0ZOOM<\/strong>\u00a0are in structura sa organizationala traducatori profesionisti autorizati si o echipa de conducere si coordonare care prin natura codului deontologic al traducatorilor si al contractului de confidentialitate pe care il au incheiat cu Biroul, vor asigura executarea proiectului in stricta confidentialitate.Standardele practicii noastre sunt toate destinate sa protejeze informatiile dumneavoastra.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 1. C\u00e2t cost\u0103 o pagin\u0103 de tradus? Tarifele percepute pentru traducerile efectuate sunt stabilite si concepute la inceputul fiecarui proiect in parte, tinand cont de limba tinta, termenul de predare (Urgenta sau Regim Normal), domeniul de aplicare al documentului si volumul acestuia.\u00a0\u00a0\u00cen func\u021bie de nevoile clientului, acelea\u0219i tarife se pot aplica la mai […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":632,"menu_order":52,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-626","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions\/788"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}