{"id":626,"date":"2024-10-23T23:50:12","date_gmt":"2024-10-23T20:50:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.exterazoom.ro\/?page_id=626"},"modified":"2024-10-25T15:03:59","modified_gmt":"2024-10-25T12:03:59","slug":"questions-answers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/contact-us\/questions-answers\/","title":{"rendered":"PREGUNTAS Y RESPUESTAS"},"content":{"rendered":"

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1. <\/strong>\u00bfCu\u00e1nto me costar\u00e1?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
v Las tarifas cobradas por las traducciones realizadas se determinan al comienzo de cada proyecto, teniendo en cuenta el idioma de destino, el plazo de entrega (de emergencia o regular), el alcance del documento y su volumen.<\/p>\n

 <\/p>\n

v Dependiendo de las necesidades del cliente, las mismas tarifas pueden aplicarse a varios proyectos diferentes.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

v \u00a0Si el alcance de la traducci\u00f3n cambiar\u00e1, trabajaremos juntos para establecer las tarifas aplicables para el nuevo proyecto.<\/td>\n

 <\/td>\nv Cuando decida solicitar una estimaci\u00f3n de precio (esto es gratis), le daremos una versi\u00f3n detallada, dependiendo de su documento y el par de idiomas elegido (idioma de origen – idioma de destino).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

v Todo lo que necesita hacer para recibir un presupuesto estimado para sus documentos es completar el Formulario de Estimaci\u00f3n de Precios<\/u><\/em><\/strong> o enviarse su solicitud a office@exterazoom.ro<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

v \u00a1Aseguramos la prontitud de nuestra respuesta!<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00bfQu\u00e9 le distingue de las otras oficinas de traducci\u00f3n que actualmente est\u00e1n en el mercado?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
v\u00a0 El 100% de precisi\u00f3n de las traducciones realizadas por nuestra oficina y su entrega oportuna a nuestros clientes. Estamos enfocados en resultados de calidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

v EXTERA<\/u><\/strong> ZOOM<\/u><\/strong> se fund\u00f3 con el gran deseo de contribuir a la calidad de los traducciones en Rumania.<\/td>\n

 <\/td>\nv\u00a0 Queremos que se beneficie de los mejores servicios y esperamos que una vez que se haya comunicado con nosotros, establezcamos una relaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n duradera y beneficiosa para ambas partes.<\/p>\n

v\u00a0 \u00a1Queremos que sea nuestro cliente y estamos seguros de que usted tambi\u00e9n querr\u00e1 nuestros Servicios!<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfQu\u00e9 significa el R\u00e9gimen Normal y el R\u00e9gimen de Emergencia?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
v El requisito de tiempo de entrega es uno de los elementos clave para determinar el precio. Por eso, queremos proponer la siguiente tabla.<\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/td>\n\u00d8 R\u00e9gimen de emergencia: el l\u00edmite m\u00e1ximo de aproximadamente 25 p\u00e1ginas \/ 24 horas (a petici\u00f3n del cliente, dependiendo del tipo de idioma, t\u00e9cnico, literario, etc. y del idioma en que se realiza la traducci\u00f3n);<\/p>\n

\u00d8 R\u00e9gimen normal<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Palabras\/ p\u00e1gina (approx.)<\/strong><\/td>\nD\u00edas de ejecuci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
0 \u2013 12.000 palabras<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
12.000 \u2013 110.000 palabras<\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
210.000 \u2013 510.000 palabras<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
510.000 \u2013 1.010.000 palabras<\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
1.010.000 \u2013 2.020.000 palabras<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
2.020.000 \u2013 5.020.000 palabras<\/td>\n45 \u2013 60<\/td>\n<\/tr>\n
> 5.020.000 palabras<\/td>\nEXTERA<\/strong> ZOOM<\/strong>establecer\u00e1, de acuerdo con el Cliente, el plazo de ejecuci\u00f3n<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n
\u021b<\/td>\n<\/tr>\n
4. \u00bfCu\u00e1les son los m\u00e9todos de pago? \u00bfC\u00f3mo obtengo los documentos traducidos?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
v Nuestro cliente tiene varias opciones de pago:<\/p>\n

\u00fc\u00a0 puede hacer el pago por transferencia bancaria<\/em><\/strong>, sujeto a la fecha de vencimiento, siguiendo la factura emitida por nuestra Oficina de Traducci\u00f3n,<\/p>\n

\u00fc\u00a0 puede hacer el pago en efectivo<\/em><\/strong>, en el momento del parto (la entrega puede hacerse en la residencia \/ sede del cliente o en la sede de EXTERA<\/u><\/strong> ZOOM<\/u><\/strong>)<\/td>\n

 <\/td>\nv\u00a0 Para que podamos traducir sus documentos, tiene varias opciones<\/p>\n

\u00fc puede venir a nuestra sede,<\/p>\n

\u00fc \u00a0puede enviarnos sus documentos por fax a nuestra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: office {a} exterazoom.ro o,<\/p>\n

\u00fc\u00a0 a petici\u00f3n suya, podemos enviar nuestro servicio de mensajer\u00eda a su ubicaci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
5.<\/strong> \u00bfC\u00f3mo puedo confiar en la confidencialidad proporcionada por <\/strong>EXTERA <\/u><\/strong>ZOOM<\/u><\/strong> con respecto a la informaci\u00f3n contenida en los documentos que tengo que traducir?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
v Si necesita la traducci\u00f3n de un documento oficial, una direcci\u00f3n corporativa, un contrato, un manual de operaci\u00f3n, documentos de elegibilidad para licitaci\u00f3n, diplomas u otros documentos especiales, puede confiar en la confidencialidad de sus documentos encontrados en el proceso de traducci\u00f3n.<\/td>\n <\/td>\nv D\u00eda a d\u00eda traducimos documentos muy especiales para muchas de las compa\u00f1\u00edas m\u00e1s grandes en el mercado empresarial actual. EXTERA<\/u><\/strong> ZOOM<\/u><\/strong>tiene en su estructura organizativa traductores profesionales certificados y un equipo de liderazgo y coordinaci\u00f3n que a trav\u00e9s de la naturaleza del c\u00f3digo deontol\u00f3gico de los traductores y el contrato de confidencialidad que han celebrado con la Oficina garantizar\u00e1 la ejecuci\u00f3n del proyecto en estricta confidencialidad.<\/p>\n

v Los est\u00e1ndares de nuestra pr\u00e1ctica est\u00e1n dise\u00f1ados para proteger su informaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 1. \u00bfCu\u00e1nto me costar\u00e1?     v Las tarifas cobradas por las traducciones realizadas se determinan al comienzo de cada proyecto, teniendo en cuenta el idioma de destino, el plazo de entrega (de emergencia o regular), el alcance del documento y su volumen.   v Dependiendo de las necesidades del cliente, las mismas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":632,"menu_order":52,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-626","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"es","enabled_languages":["en","ro","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions\/788"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exterazoom.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}